多語(yǔ)種電子郵件漸成互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用新趨勢(shì)

2019-06-03

2012年6月19日，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)利用多語(yǔ)種郵箱發(fā)出了全球第一封多語(yǔ)種郵箱電子郵件，標(biāo)志著互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)應(yīng)用語(yǔ)言從英語(yǔ)向多語(yǔ)言的轉(zhuǎn)變。

“對(duì)于各個(gè)國(guó)家網(wǎng)民來(lái)說(shuō)，多語(yǔ)種郵箱能夠方便記憶，并減少阻礙互相之間的網(wǎng)絡(luò)交流?！?在日前舉辦的全球互聯(lián)網(wǎng)多語(yǔ)種技術(shù)論壇上，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心博士姚健康接受記者采訪(fǎng)時(shí)這樣說(shuō)。

對(duì)于“多語(yǔ)種電子郵件”概念，業(yè)界人士這樣解釋——電子郵箱地址中含有中文字符、日文字符等非英語(yǔ)字符的郵件，有利于母語(yǔ)非英語(yǔ)國(guó)家的網(wǎng)民使用該國(guó)家語(yǔ)言文字的電子郵箱進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)溝通和交流。例如，中國(guó)科學(xué)院的研究員用“錢(qián)華林@中科院.中國(guó)”向德國(guó)、馬來(lái)西亞、澳大利亞等地的郵箱發(fā)出電子郵件，這些不同語(yǔ)種國(guó)家的接收方郵箱都能夠解析出這一中文地址。

“多語(yǔ)種電子郵件已成為未來(lái)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用與服務(wù)發(fā)展的一種趨勢(shì)?！敝袊?guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心主任助理胡安磊說(shuō)，目前，谷歌gmail、微軟outlook2016客戶(hù)端均已支持包括中文郵箱在內(nèi)的國(guó)際化多語(yǔ)種電子郵件技術(shù)。

目前，盡管互聯(lián)網(wǎng)多語(yǔ)種技術(shù)已在不同領(lǐng)域得以推進(jìn)，但其廣泛普及仍存在一定困難。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心副主任李秦峰表示，搜索引擎、輸入法、瀏覽器等應(yīng)用的不兼容，用戶(hù)對(duì)多語(yǔ)種技術(shù)不了解，以及多語(yǔ)種之間的交流問(wèn)題等均成為多語(yǔ)種技術(shù)推廣的障礙。

針對(duì)多語(yǔ)種電子郵件技術(shù)（EAI）的部署滯后問(wèn)題，NIXI技術(shù)總監(jiān)Harish Chowdhary表示，多語(yǔ)種電子郵件技術(shù)的普及還需要包括亞非拉等地區(qū)組織、信息安全組織等利益相關(guān)方的共同努力。

為盡快攻克技術(shù)難題，實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種技術(shù)應(yīng)用的普及和發(fā)展，CNNIC在論壇上正式啟動(dòng)了“共建互聯(lián)網(wǎng)多語(yǔ)種社區(qū)”計(jì)劃。該計(jì)劃基于亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）“多語(yǔ)種郵件在電子政務(wù)中的應(yīng)用研究”項(xiàng)目、互聯(lián)網(wǎng)名稱(chēng)與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)普遍接受指導(dǎo)小組（ICANN UASG）國(guó)際化郵件項(xiàng)目，旨在為中文用戶(hù)名（ID）、中文域名及中文電子郵件等互聯(lián)網(wǎng)多語(yǔ)種技術(shù)應(yīng)用搭建技術(shù)資源共享平臺(tái)。

“中文域名作為使用群體最大的多語(yǔ)種域名，是互聯(lián)網(wǎng)管理和資源分配國(guó)際化的一個(gè)重要突破?！痹诠I(yè)和信息化部電信管理局市場(chǎng)處處長(zhǎng)裴瑋看來(lái)，發(fā)展好中文域名，對(duì)于促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)普遍服務(wù)和創(chuàng)新發(fā)展，促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)包容性和多樣性具有重要意義。

然而，裴瑋坦言，雖然中文域名的發(fā)展取得了一些成績(jī)，但也在用戶(hù)認(rèn)知度、業(yè)界支持等問(wèn)題上存在障礙。她建議，首先，應(yīng)該加強(qiáng)中文域名的宣傳，提升全社會(huì)對(duì)中文域名的認(rèn)知度；其次，應(yīng)鼓勵(lì)應(yīng)用，推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)對(duì)中文域名的廣泛支持；另外，還應(yīng)積極推動(dòng)政府、高校等單位的優(yōu)先使用，從而進(jìn)一步促進(jìn)中文域名的發(fā)展。

如果喜歡這篇文章，您可以分享到：

文章內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，侵刪

知識(shí)產(chǎn)權(quán)

工商財(cái)稅

數(shù)字化建設(shè)

資質(zhì)認(rèn)證

人事服務(wù)

多語(yǔ)種電子郵件漸成互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用新趨勢(shì)

推薦閱讀